常設展覽
2020 | 漫步時光
As time goes by

 AS TIME GOES BY | 2020 漫步時光

陳定南紀念園區舊宅常設展於2015年開展,展覽至今已逾5個年頭,為提供您更美好的觀展體驗,於2020年加入漫步時光常設展,邀請您一同仰望青天,放眼未來。

guided tour | 展覽簡介

Area 1  定南生平
Area 2  漫步時光‧回望
Area 3  凝聚時刻
Area 4  漫步時光‧向望

INFORMATION | 時間資訊

開放時間:9:00-17:00
完整導覽所需時間:
約 
30 分鐘

AREA 1 | 定南生平

本區介紹陳定南先生之生平及家庭生活,建議優先參觀。

AREA 2 | 漫步時光‧回望

以鋼琴詩人王俊傑之歌曲及陳明仁、張素華合著之詩文,
與您一同回望青天。

寫予你的批 | 王俊傑

寫予你的批 寫予你的批 想欲予你知影 遮濟年已經過

你的堅持  阮也繼續做

想欲講的話 想欲講的話 想欲對你講 遮濟年已經過

你的跤步 阮也繼續綴

啊 風微微仔吹 微微仔吹 微微仔吹 親像你咧講話

講你佇彼个世界 也過著真好勢

點點的雨水  恬恬咧落  點點咧落 恬恬的愈落愈濟

請你放心 無你的每一工  阮攏會好好仔過

想欲為你唱這首歌 將阮的思念送去懸懸的天頂予你知影

罩烏雲的時 敢是你佇咧生氣 所以目睭瞌瞌無愛閣再看

想欲為你唱這首歌 將阮的心情送去懸懸的天頂予你知影

日頭出來的時 敢是你也真歡喜 所以恬恬的佇遐咧共阮看

寫予你的批 寫予你的批

若是日子會當倒退 望你有較濟的時間 佮阮做伙

讀音與註釋

予(hōo):給

欲(beh):要

遮(tsiah):這麼、如此

濟(tsē/tsuē):多

跤(kha):腳

綴(tuè):跟隨

咧(teh):正在

佇(tī):在

彼个(hit-ê):那個

恬恬(tiām-tiām) :安靜無聲

阮(guán):我們

攏(long):都

懸( kuân):高

佇咧(tī-teh):正在

目睭瞌瞌 (ba̍k-tsiu- kheh- kheh):眼睛閉起來

遐(hia):那裡

共(kā):把、將

佮(kah):和

無你的日子 | 陳明仁 張素華

懷念你 無論佗一个世紀

數念你的面容佮言語 高貴的靈魂 永遠無放棄

想起袂閣有大水走山的牽掛 阮無欲予後代閣再驚惶

一跤舊皮箱 貯著你的心血

一雙破皮鞋 踏出阮的向望
目屎換作歌詩 無你的日子

就在十四點二十六分開始

懷念你 無論未來過去

思慕你的跤步佮勇氣

思慕窗前 窗前風微微

希望的燈火 照著新花枝

等待光明的日子 仰望青天
毋免留呀 毋免留 有緣總會相拄頭

毋通哮呀 毋通哮 離別是再會的源頭

讀音與註釋

佗(tah/toh):哪裡

數念(siàu-liām):想念

袂(bē):不

咧(teh):正在

佇(tī):在

閣再(koh-tsài):再度

貯(té):裝、盛

向望(ǹg-bāng):盼望

毋免(m̄-bián):不用

拄(tú):遇著

 

AREA 3 | 凝聚時刻

本區展出2019年由許維忠先生創作之定南銅像及定南從政初衷,
將時光凝結於記憶中熠熠生輝的時刻,
邀您一起細細品味,共緬一代傑出政治家。

AREA 4 | 漫步時光‧向望

此區展出李敏勇之創作及定南先生的手稿:「突破窠臼,改造再生」。
我們期盼與各位分享定南精神,思考整體社會的未來如何發展,自我如何對社會發揮影響力。
邀請您共同攜手,開創理想未來。

如果你問起 | 李敏勇

如果你問起 島嶼台灣的父親

我會共你講 天是島嶼台灣的父親

如果你問起 島嶼台灣的母親

我會共你講 海是島嶼台灣的母親

如果你問起 島嶼台灣的過去

我會共你講 血和目屎滴落佇歷史的跤跡

如果你問起 島嶼台灣的現在

我會共你講 腐敗的權力正對著心靈破壞

如果你問起 島嶼台灣的未來

我會共你講 踏出跤步才會當去開採

對著天 對著海

島嶼台灣的身世 深深印佇心內

對著過去 對著未來

你我牽手 佇受傷的土地描繪新世界

為美麗的島嶼 踏出希望的旅程

為美麗的國度 行出重建的道路

讀音與註釋

共(kā):把、將

跤(kha):腳

向望

定南做代誌的堅持佮理想

予伊被喊做六親不認、龜毛

敢講這毋是做官人應該有的道德佮良心?

若是你 你想欲堅持啥物?

要緊的是啥物?

理想的未來是啥物款?

對政府的期待是啥物?

人民會當做一寡仔啥物?

你會當做一寡仔啥物?

咱會當做一寡仔啥物?

讀音與註釋

代誌(tāi-tsì):事情

喊(hán) :風傳、謠傳

啥物( siánn-mih):什麼

一寡仔(tsi̍t-kuá-á):一些些

 

Make a better place
for you and for me and the entire human race.

認識我們 加入我們

為延續陳定南先生的精神,本會積極透過教育推動青少年反毒教育、落實法治教育、催生廉能政府、培育公民能力及形塑公民社會。我們知道這是一件艱難的工作,但我們堅信只要大家共同堅持努力,始終會達成。

Email

mrclean@mr-clean.org.tw

連絡電話

03-989-8855

傳真號碼

03-989-9966